L'altra parte dell'accordo è rappresentata dal sito, dai suoi proprietari e/o operatori, da qui in avanti definiti "Sito."
The website and its owners and/or operators are parties to this agreement, herein referred to as “Website.”
Siccome i moderni sistemi di comunicazione collegavano operatori da ogni parte del mondo, gli affittuari delle Torri Gemelle erano in continua diminuzione.
As modern communications connected traders from all corners of the globe, tenancy in the Twin Towers continued to drop
Attenuazione del dolore e dell’infiammazione post-operatori da lievi a moderati conseguenti a procedure chirurgiche nei gatti, p.e.
Alleviation of mild to moderate post-operative pain and inflammation following surgical procedures in cats, e.g.
AvaTrade sono uno dei top broker per gli operatori da Norvegia per una serie di motivi.
AvaTrade are one of the top brokers for traders from Norway for a number of reasons.
Il trattamento sarà realizzato con l’ausilio di strumenti informatici da parte del Titolare e degli operatori da questo incaricati.
The treatment will be made with the aid of computer tools by the owner and its operators.
a) entro il 31 gennaio di ogni anno, un elenco degli operatori da essi controllati al 31 dicembre dell’anno precedente; e
a list of the operators which were subject to their controls on 31 December of the previous year by 31 January of each year; and
La documentazione tecnica è disponibile premendo un pulsante”. Questa combinazione libera i progettisti, gli installatori e gli operatori da tutto il lavoro di routine che rende la pianificazione di MSR lunga, complicata e dispendiosa in termini di tempo.
Electrical engineering documentation is there virtually at the press of a button.“ With this combination, planners, builders and operators are liberated from all the routine work that makes I&C Design a time-consuming, complicated and laborious task.
A ISM 2016 hanno partecipato circa 38.500 operatori da 146 paesi, con un'incidenza estera del 67 per cento.
Around 38, 500 trade visitors from 146 countries attended ISM 2016, the foreign proportion was 67 per cent.
Il nostro certificato a 128 bit di crittografia SSL by Thawte rende i nostri ZoomTrader opzioni bancarie altamente sicuro e affidabile per tutti i nostri operatori da utilizzare.
Our 128-bit certificate of SSL encryption by Thawte makes our ZoomTrader banking options highly safe and reliable for all of our traders to use.
Gli operatori da terra invece ci consentono di creare dei video completi, raccontando la storia della proprietà attraverso delle sequenze di riprese professionali.
The ground video operators, on the other hand, allow us to create complete videos, telling the story of the property through professional footage.
È opportuno quindi che gli Stati membri possano esentare tali operatori da determinati obblighi.
Therefore, Member States should be able to exempt those producers from certain requirements.
Dal 17 al 19 marzo, artisti e operatori da tutta Europa discutono di creazione artistica “site sensitive”.
On March 17th -19th, artists and operators from all over Europe will discuss “site sensitive” art production.
14. Entro il 31 gennaio di ogni anno, le autorità di controllo e gli organismi di controllo trasmettono alle autorità competenti un elenco degli operatori da essi controllati al 31 dicembre dell’anno precedente.
a list of the operators which were subject to their controls on 31 December of the previous year by 31 January of each year; and (b)
Offriamo ai clienti un controllo migliore dell'attività di finitura digitale e sblocchiamo la capacità dei tavoli di taglio, liberando gli operatori da attività critiche, rendendoli più efficienti e meno propensi a commettere errori.
We offer customers better control over their digital finishing operations and unlock the capacity of the cutting tables while taking critical tasks away from operators - making them more efficient and less error-prone.
Per gli operatori da utilizzare per specificare i criteri di ricerca, vedere di seguito.
See below for find operators that you can use to specify criteria.
Alla fiera internazionale della bicicletta di Friedrichshafen sono attesi oltre 1.200 espositori, 40.000 operatori da tutto il mondo e oltre 20.000 appassionati di biciclette nella giornata di apertura al pubblico.
In total, the international bicycle trade show in Friedrichshafen expects more than 1200 exhibitors, over 40, 000 trade visitors from all over the world, and more than 20, 000 bicycle fans on public day.
Ho un paio di pazienti post-operatori da visitare in terapia intensiva.
Better make it fast. I got a couple of post-op patients to check in ICU.
Ci sono molti altri operatori da esplorare, per ora va bene così.
There are a lot more operators to explore, but this is enough for now.
Prestazioni degli operatori da due a tre volte più efficienti rispetto ai sistemi manuali
Increase in operator performance by two to three times compared to manual split case picking operations
È gratuito per la maggior parte degli operatori, da qualsiasi paese. *
It’s free for most operators, from any country.*
La massiccia campagna pubblicitaria attira a LeShow un gran numero di buyer da tutto il mondo e operatori da oltre 300 città della Russia
The massive advertising campaign attracts to LeShow great number of buyer all over the world and specialists from more than 300 cities of Russia
Gli Stati membri selezionano a caso il numero minimo di operatori da sottoporre a controllo.
Member States shall select randomly the minimum number of operators to be subjected to this check.
E come vengono accompagnati gli operatori da Bystronic sulla strada verso la Smart Factory?
And how is Bystronic supporting users on their path towards the smart factory?
I sistemi di sicurezza arrestano le linee di produzione e gli impianti per proteggere gli operatori da potenziali pericoli, come ad esempio i robot in funzione.
Safety systems stop production lines and facilities to protect humans from potential hazards, such as robots in operation.
I due operatori da me inventati erano Kafel e Plama.
The two ops I created were Kafel and Plama.
Dopo un training intensivo degli operatori da parte di GEA, gli impianti di Ras Al Khaimah inizieranno a fornire il prodotto a metà del 2012.
After GEA has provided intense training to the operating personnel, operations in Ras Al Khaimah will start providing product in mid-2012.
Nel caso dei controlli casuali gli Stati membri selezionano il numero minimo di operatori da sottoporre a tali controlli.
In the case of random checks, Member States shall select the minimum number of operators to be subjected to those checks.
Ai fini dell’efficiente esecuzione dei controlli ufficiali, le autorità competenti dovrebbero elaborare e mantenere un elenco o registro degli operatori da controllare.
In order to perform those official controls efficiently, competent authorities should draw up and maintain a list or register of the operators to be controlled.
L'uso delle tecnologie PET non implica la possibilità di esentare gli operatori da taluni obblighi legali (ad esempio concedere agli utenti l'accesso ai dati che li concernono).
The use of PETs does not mean that operators can be discharged of certain of their legal obligations (e.g. granting individual users a right of access to their data).
Ho votato a favore della relazione in quanto concordo con la necessità di esonerare dall’obbligo di autorizzazione l’introduzione e le traslocazioni in impianti di acquacoltura chiusi, dispensando così gli operatori da tale formalità amministrativa.
For this reason, I agree with the Commission’s proposal, in the wording suggested by Parliament, to treat long-stay visas as residence permits, thus ensuring freedom of movement for their holders.
Operatori da più di 150 compagnie hanno partecipato alla open house organizzata del fornitore – tra le altre cose – dei macchinari Doosan CNC.
Operators from more than 150 companies visited the open house at the supplier of, among other things, Doosan CNC machines.
Supporto a muro per operatori con perno quadrato a scatto e copiglia per innesto diretto, adatto per tutti gli operatori (da 10Nm a 50Nm).
Wall support for operators with square snap pin and split pin for direct coupling, suitable for all operators (from 10Nm to 50Nm).
Cercare di proteggere gli operatori da lesioni e malattie
Striving to protect workers from injury or illness
Costruisci la Caserma per schierare le Unità di Fanteria Sharpe & Meyers, i Genieri PAG, i Cecchini Leggeri GS8, e gli Operatori da Ricognizione Excellia.
Build the Barracks to field Sharpe & Meyers Infantry units, PAG Sappers, GS8 Light Snipers, and Excellia Recon Operators.
Sicast è una società europea con quattro unità di produzione e oltre 90 operatori, da anni specializzata nella produzione di piccoli e piccolissimi semilavorati metallici con tecniche alternative ai sistemi tradizionali.
Sicast is a European company, which has four production units, and about 90 workers, specialised for years in producing small and very small semi-finished metallic products with techniques that offer an alternative to the traditional methods.
N999325 Supporto a muro per operatori con perno quadrato a scatto e copiglia per innesto diretto, adatto per tutti gli operatori (da 10Nm a 50Nm).
N999325 Wall support for operators with square snap pin and split pin for direct coupling, suitable for all operators (from 10Nm to 50Nm).
Se una formula contiene operatori con la stessa precedenza, ad esempio se una formula contiene sia un operatore di moltiplicazione che di divisione, Excel per il Web valuta gli operatori da sinistra a destra.
If a formula contains operators with the same precedence—for example, if a formula contains both a multiplication and division operator— Excel for the web evaluates the operators from left to right.
In particolare, abbiamo registrato la presenza di operatori da mercati per noi relativamente nuovi come Ungheria e Giappone.
In particular, we recorded the presence of operators from relatively new markets for us, like Hungary and Japan.
La fiera internazionale della bicicletta Eurobike è aperta nei giorni riservati agli operatori da mercoledì 29 agosto a venerdì 31 agosto, dalle 8.30 alle 18.30 e nel giorno aperto al pubblico, sabato 1° settembre, dalle 9 alle 18.00.
The international bicycle trade show Eurobike is open to trade visitors from Wednesday, August 29, through Friday, August 31, from 8:30 a.m. to 6:30 p.m., and is open to the public on Saturday, September 1, from 9 a.m. to 6 p.m.
È il centro storico residenziale più antico dell’area e centro organizzativo, economico e dei servizi per gli operatori da Est ad Ovest.
It is the oldest residential downtown area and staging location, transaction and service of passing traders from East and West.
La normativa nazionale mira a tutelare sia i consumatori (da operatori fraudolenti e criminali) che gli operatori (da giocatori fraudolenti o dai sindacati dei giocatori) che gli organizzatori di avvenimenti.
National legislation aims to protect, consumers (from fraudulent and criminal operators), operators (from fraudulent players or player syndicates) and event organisers.
È pertanto opportuno che gli Stati membri abbiano facoltà di esentare questi operatori da tali requisiti.
It is therefore appropriate to allow Member States to exempt such operators from these requirements.
Oggi è possibile ammirare le opere di video-operatori da tutto il mondo!
Today you can enjoy the works of videographers from all over the world! And besides:
La presente direttiva stabilisce le regole per il rilascio delle autorizzazioni agli operatori da parte delle autorità designate da ciascun paese dell’UE.
This Directive lays down the rules for the granting of permits to operators by the authorities designated by each EU country
3.4691379070282s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The website and its owners and/or operators are parties to this agreement, herein referred to as “Website.” 